Gove says Nandy’s urgency for change is funny, given that Labour did ‘nothing’ to end feudalism