Harper urges the RMT to put Rail Delivery Group’s pay offer to a vote so to remain ‘democratic’