Swayne: Losing respectful titles like ‘Sir’ in schools is not helping the teacher recruitment and retention crisis