Government failed to submit evidence to NHS pay review body by deadline