Lloyd Russell-Moyle warns of a ‘loophole you could drive a lorry through’ if Section 21’s are abolished