Unboxed culture festival branded a ‘monumental cock-up’