There is already a funding for ADHD and autism diagnosis – we just need to ensure it’s going to the right places, says Health Minister