‘Protecting tenants is important, but we also need to protect landlords’ says James Sunderland