David Cameron’s bad misjudgement that it’s “fair enough” for Prince Charles to enjoy private contact with ministers is leading to a bigger problem: the government is now on course to steal power away from the courts.