Social media algorithms are leading teens to harmful content, say those in favour of the Online Safety Bill