Kinnock and Hattersley win Labour leadership on ‘dream ticket’