Heath’s ‘Who governs Britain?’ gamble backfires with hung parliament